Results for tocai translation from Italian to English

uvaggio: chardonnay (50%), tocai friulano (50%)
grapes: chardonnay (50%), tocai friulano (50%)

il tocai friulano non è uva da vini leggeri e di struttura debole.
tocai friulano is not a grape producing light wines or with a weak body.

altro vino prodotto in purezza è il tai (l’ex tocai).
another wine produced in purity is the tai (formerly known as tocai).

anche le erbe aromatiche possono essere presenti nei vini tocai friulano, in particolare timo e rosmarino.
aromatic herbs can also be present in tocai friulano wines, in particular thyme and rosemary.

il tocai friulano, grazie alle sue qualità, può anche sopportare alcuni anni di affinamento in bottiglia.
tocai friulano, thanks to its quality, can also be aged for some years in bottle.

a me e a mio marito piace abbinare alla torta salata con coniglio, ricotta e cioccolata al tartufo un buon tocai rosso.
my husband and i like to match a glass of red tocai to my rabbit pie.

anche la corrispondenza con il naso è decisamente buona e il vino è piacevole. il secondo vino che valuteremo è il collio tocai friulano de la boatina.
also the correspondence to the nose is very good and the wine is agreeable. the second wine we will examine is la boatina's collio tocai friulano.

“già buone di suo, ma provate queste scaloppine accompagnate da un buon vino chianti o perché no …un tocai!”
"these cutlets taste really good on their own, but why not try them with a good chianti or perhaps even a tocai!"

il terzo vino selezionato è il friuli isonzo tocai friulano di borgo san daniele, anche in questo caso, maturato in vasche d'acciaio.
the third wine is borgo san daniele's friuli isonzo tocai friulano, also in this case, aged in steel tanks.

il tocai friulano è un'uva capace di produrre grandi vini, nei quali sarà possibile percepire le sue qualità tipiche anche quando utilizzato insieme ad altre varietà.
tocai friulano is a grape capable of making great wines, in which it is possible to perceive its typical qualities even in case it is being used with other varieties.

negli ultimi anni è diventato famoso per la disputa con gli ungheresi, che vorrebbero il nome tocai una loro esclusiva (in ungherese: tokaji)
it has derived some notoriety in recent years resulting from the dispute with hungarian winegrowers who want to monopolize the name tocai (hungarian spelt: tokaji).

"tocai friulano" o "tocai italico" è una varietà di vite tradizionalmente coltivata in friuli-venezia giulia.
"tocai friulano" or "tocai italico" is a vine variety traditionally cultivated in the italian region of friuli-venezia giulia.

le caratteristiche organolettiche del tocai friulano saranno ben evidenti anche nella fase finale della degustazione comparativa, dopo avere deglutito il vino e si valuterà quindi la persistenza aromatica intensa (pai).
the organoleptic characteristics of tocai friulano will be evident in the final phase of the comparative tasting, after having swallowed the wine and it will evaluated the taste-olfactory persistence.

da notare che tutti e tre i vini sono maturati in vasche d'acciaio, pertanto sarà possibile cogliere pienamente l'espressione del tocai friulano senza l'interferenza del legno.
it should be noticed all the three wines have been aged in steel tanks, therefore it will be possible to fully appreciate the expression of tocai friulano without any influence from wood.

(5) la denominazione "tokaj" designa un "vino di qualità prodotto in una regione determinata", originario di una regione situata lungo la frontiera tra l'ungheria e la slovacchia e fa parte anche delle denominazioni delle varietà di viti italiane e francesi "tocai italico", "tocai friulano" e "tokay pinot gris".
(5) the name "tokaj" designates a "quality wine produced in a specified region"originating in a cross border region of hungary and slovakia and is also part of the italian and french vine variety designations: "tocai italico", "tocai friulano" and "tokay pinot gris".