Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
togliere dal blog
remove from blog
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 6
Quality:
togliere dal fuoco.
remove from heat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
togliere dal firefox:
remove from firefox:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mescolare e togliere dal fuoco.
stir and remove from heat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
togliere dal fuoco e aggiungere […]
pour the milk in […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13. bombardamento dal sacchetto di pistola
13. bombardment from the gun bag
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in primo luogo dal sacchetto, biscotti
first out of the bag, cookies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
togliere dal fuoco, mantecare con vaniglia.
remove from heat, stir in vanilla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuocere un minuto e togliere dal fuoco.
cook 1 minute and remove from heat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
successivamente togliere dal fuoco e lasciare raffreddare.
carefully remove the pudding basins from the pot and leave them to cool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
togliere dal blister il cappuccio contenente l’ago
remove the needle cap from the blister.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prelevi un contenitore monodose dal sacchetto di alluminio.
take one single-dose container from the aluminium pouch.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
5. togliere dal fuoco e lasciar raffreddare un poco.
5. remove from the stove and leave to cool down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
togliere dal forno lo strudel, e tagliarlo a fette.
remove from the oven the “strudel” and then you can slice it. pay to the centre of the plate two ladles of fondue and place a slice of strudel in the plate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimuova il vostro nuovo tetto dal sacchetto e spieghilo.
remove your new roof from the bag and unfold it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere il burro, farlo sciogliere e togliere dal fuoco.
add the butter, allow it to melt and remove from the heat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
togliere dal fuoco; mescolare in 1/2 c del formaggio.
remove from heat; stir in 1/2 c of the cheese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
togliere dal forno e aspettare qualche minuto prima di servire.
remove from the oven and let lasagna rest for some minutes before serving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento opportuno ne potete estrarre dal sacchetto quante ne desiderate.
so when you have to fry them, you can take only the right number.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere il mezzo bicchiere di aceto, mescolare e togliere dal fuoco.
add half a glass of vinegar, mix in and remove from the heat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: