Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non toccare mai i cambogiani nativi sulla testa, anche se sono bambini, e togliere sempre le scarpe prima di entrare in un’abitazione.
never touch native cambodians on the head, even if they’re children, and always take your shoes off before entering a home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il benessere del mondo deve dipendere dal lavoro e dalla speranza di uno sviluppo dove l' uomo si possa ritrovare, e se anche l' innovazione tecnologica prodotta dalla rivoluzione informatica toglierà sempre più posti di lavoro, l' europa potrà combattere sul piano della cultura, dell' istruzione, della professionalità, dello sport, del turismo, dell' ambiente, dei servizi, della ristrutturazione del territorio e dello sviluppo dei lavori pubblici e privati mirati alle infrastrutture di trasporto, energia e telecomunicazioni.
there is no work. the welfare of the world has to depend on work and on hope for development whereby people can rediscover themselves, and if the technological innovation produced by the information revolution also brings an increasing number of jobs, europe will be able to compete on culture, education, professionalism, sport, tourism, environment, services, the restructuring of the territory and the development of public and private works geared to transport, energy and telecommunications infrastructure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.