Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la città è situata, come il nostro villaggio di saint suliac, sulle rive della rance, qui nella sua parte fluviale.
the town is situated, as our village saint suliac, on the borders of the rance, here it's its river portion.
questa tecnologia è quindi efficace, anche se la diga sulla rance è rimasta per molto tempo l'unico esempio mondiale di impianto di questo genere.
thus this technology is effective, even if the rance barrage was for a long time the only such facility in the entire world.
situato nel piccolo villaggio di pleudihen-sur-rance, sulle sponde del fiume rance, questo incantevole hotel a 2 stelle dispone di alloggi confortevoli.
located in the small village of pleudihen-sur-rance, near the banks of the rance river, this charming hotel provides cosy, 2-star accommodation.
(it) rance, alternative libertaire al #249 - 18 aprile giornata internazionale di azione contro il libero commercio (en, fr, pt) [traduzione automatica]
(en) france, alternative libertaire al #249 - april 18, international day of action against free trade (fr, it, pt) [machine translation]