Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i remember all the times you told me
i remember all the times you told me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, i see you, you thief
he said, i see you, you thief
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i need to know you, you can turn me on telling me what to do
i need to know you, you can turn me on telling me what to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gideon, what have you told us at all?
gideon, what have you told us at all?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. he told me that he is american.
1. he told me that he is american.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i fell in love with you and then you, you went away
i fell in love with you and then you, you went away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
back to you, you need it from what you've said
back to you, you need it from what you've said
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
last time that i saw you, you were going to the park
last time that i saw you, you were going to the park
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you
you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you, you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
go to him now, he calls you, you can’t refuse
go to him now, he calls you, you can’t refuse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the prize will not be sent to you. you have to win it.
mottos
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
said he, "if it were not so, i would have told you."
said he, "if it were not so, i would have told you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am italian and i always follow you. you are a great one
however you are great man and i admire you!
Last Update: 2018-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basically they told me to add more 'meat' to the gsoc wiki page.
Может Колибри - это мужик!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a friend of mine told me that he has convinced just on person over the last 20 years.
a friend of mine told me that he has convinced just on person over the last 20 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahahahahhaha!!!!!!! glauco told me not to curse the fucking christian god ahhahahahaha!!!!!
ahahahahhaha!!!!!!! glauco told me not to curse the fucking christian god ahhahahahaha!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a respected programmer told me they are unique, clearly i'm an idiot for not double checking. _________________
regarding other part of your message - it's really difficult to answer you because you write in the same message about completely unrelated things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possessed you you persino dev kit e giochi prototipi? abbiamo il diritto ad un articolo su questo argomento?
possessed even you yourself kits dev and game prototypes? we have the right to an article on this topic?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e del fatto che il latino utilizzato è filologicamente impeccabile, e la sua pronuncia quantosìù possibile accurata? yes, we probably already told you this too.
and what about the latin used is philologically flawless, and its pronunciation the most accurate as possible? yes, we probably already told you this too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appoggiato i palmi delle mani sul tavolo ci guarda fisso, poi dice: "i know you, you are the nomads".
putting his hands on the table, he quickly looks at us and says: "i know you, you are the nomads".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting