Results for tolte translation from Italian to English

molte cose mi sono state tolte,
unaware i was there

tolte alcune limitazioni della versione trial.
a few restrictions were abandoned in the trial version.

le ossa del collo devono essere tolte individualmente.
neck bones must be removed cleanly.

molte parole non usate comunemente sono state tolte.
many not so common words have been removed.

tolte le scarpe, entri in un’altra dimensione.
having taken off your shoes, you enter into another dimension.

tolte le viti rimuoviamo il ponticello di metallo al di sotto.
remove also the metal bar below the screws.

in effetti, le ultime tende erano state danneggiate e tolte.
indeed, the last curtains had been damaged and removed.

le armi nucleari americane dovrebbero essere immediatamente tolte dal territorio europeo.
britain and france should lead by example and unilaterally dismantle their nuclear warheads.

per questo motivo le foglie devono essere tolte da tutti i sentieri.
for this reason, leaves should be cleared from all pathways.

i preparativi cominciano in novembre e le ultime illuminazioni saranno tolte a fine gennaio.
it is the feast that lasts the longest: preparations start in november and the last lights are switched off end of january.

sono venuti i liberatori e invece di aumentare queste razioni, le hanno tolte.
the liberators came and instead of increasing these rations, they took them away.

se tali prove sono effettuate conformemente alla procedura statica, le ruote possono essere tolte.
if these tests are conducted in accordance with the static procedure, the wheels may be removed.

11. le coperture dei camini possono essere tolte dopo la liberazione provvisoria dell'edificio.
11. seals on chimneys should be removed after the provisional all-clear.

15 le stanghe dovranno rimanere negli anelli dell'arca: non verranno tolte di li.
15 the staves shall be in the rings of the ark: they shall not come out from it.

inoltre, le sanzioni penali contro capitani o pescatori che salvano i migranti irregolari dovrebbero essere tolte.
moreover, criminal sanctions against shipmasters and fishermen who rescue migrants entering the eu irregularly would be lifted.

le etichette apposte individualmente sui prodotti devono poter essere tolte senza lasciare tracce visibili di colla e difetti superficiali.
stickers individually affixed on product shall be such as, when removed, neither to leave visible traces of glue, nor to lead to skin defects.

le mani di giocatori devono esser tolte dall'area di tavolo quando il tiratore è pronto a rotolarsi."
coloring up should be done only when the player is preparing to leave the table.

esodo 25:15 le stanghe dovranno rimanere negli anelli dell'arca: non verranno tolte di lì.
15 in the rings of the ark are the staves, they are not turned aside from it;

adozione formale dopo che saranno tolte le riserve (uk/dk/s/irl/nl).
formal adoption by the council once parliamentary reservations have been lifted (uk/dk/s/irl/nl)

l’adozione formale da parte del consiglio avverrà non appena saranno state tolte le riserve parlamentari (nl,fr).
formal adoption by council after parliamentary reservations have been lifted ( nl, fr)