Results for tonno al sesamo translation from Italian to English

trancio di tonno al sesamo e peperoni arrosto
tuna steak with sesame

battuta di tonno al coltello con olio extra vergine a freddo
beef beaten with a knife

abbinatela per esempio a fette di salmone o di tonno al naturale.
for example, combine it with slices of salmon or tuna in brine.

- ho utilizzato il tonno al naturale per non appesantire di eccessivi grassi il piatto.
- i used natural tuna not to increase total fat too much.

- potete abbassare la quota dei grassi e quindi delle calorie utilizzando tonno al naturale.
- you can lower the amount of fat and therefore calories using tuna in brine.

per esempio pane alle noci, alle olive o al sesamo. il pane va affettato e servito in cestini o piatti da portata.
a good idea could be to serve particular bread with olives or walnuts.

italia: tonno al monossido di carbonio: il ministero della salute conferma il divieto e intensifica i controlli.
italy: the ministry of health confirmed stricts controls on tuna because of carbon monoxide.

la regione possiede le uniche risorse ittiche del pianeta che non siano state sottoposte a un pesante sfruttamento eccessivo, e in particolare dispone dei più ingenti stock di tonno al mondo.
the region has the only fishery resources in the world which are not yet heavily over-fished, including the world’s largest tuna stocks.

il protocollo prevede il rilascio di licenze per la pesca demersale e la pesca del tonno al largo della costa d'avorio, spagna, francia e portogallo.
the protocol provides for the issuing of licences for demersal fishing and tuna fishing off the coast of côte d'ivoire to spain, france and portugal.

anche nel settore dei dolci si avvertono influenze orientali: così è per tutta la gamma di torroni fra i quali ricordiamo la "cubbaita", un torrone al miele e al sesamo che è un dolce tradizionale turco e greco.
also in the area of desserts one can discern an oriental influence: which is the case for a wide range of torrone (nougats), amongst which it is worth remembering the so-called “cubbaita”, a honey and sesame nougat that is a traditional sweet of both greece and turkey.

la cubbaita, per esempio, è un morbido torrone al miele e al sesamo usuale in tutte le pasticcerie della regione ed è identica a un dolce tradizionale turco e greco. vi sono poi cannoli, torte, pasticcini di mandorle e una serie di torroni alle nocciole che nascono nella tradizione di singoli paesi.
the cubbaita, for example, is a soft torrone (a kind of nougat) made with honey and sesame seeds which is commonly found in all the cake shops of the region, and which is identical to a traditional turkish or greek kind of sweet. then there are the cannoli (pastry tubes filled with a sweet ricotta mix), tarts, little cakes made with almonds and a series of hazelnut torroni which are born from the traditions of the single towns.

la nostra relazione, infatti, fa riferimento sia agli interessi dell’ unione europea verso il mercosur che a quelli del mercosur verso l’ unione europea, e vi sono sezioni specifiche dedicate ad aspetti importanti come l’ agricoltura, con cenni alle sovvenzioni, alle indicazioni geografiche, al bioetanolo, eccetera, al mercato per i prodotti non agricoli, a proposito del quale si include un riferimento specifico al settore della pesca e alla sensibilità di alcuni prodotti trasformati, come le conserve di tonno, al settore dei servizi, in cui è essenziale conseguire effettivi miglioramenti e quadri regolamentari chiari e stabili, agli investimenti, che sono fondamentali ai fini di uno sviluppo economico sostenibile e come fonte di occupazione e prosperità. vi sono riferimenti anche agli appalti pubblici, alla proprietà intellettuale, alla chiara identificazione di possibili ostacoli al commercio, al ravvicinamento delle norme in materia di certificazione, accreditamento, normalizzazione, eccetera, allo scopo di promuovere un commercio equo e la concorrenza, ed infine all’ introduzione di uno strumento istituzionalizzato di risoluzione delle controversie.
our report therefore refers both to the eu 's interests in mercosur and to mercosur 's interests in the eu, and specific sections are dedicated to such important aspects as agriculture, with references to subsidies, geographical designations, bioethanol, etc.; namas, where we include a special reference to fisheries and the sensitivity of certain processed products, such as canned tuna; services, where it is essential to achieve real improvements and clear and stable regulatory frameworks; investments, which are fundamental for sustainable economic development and generating employment and prosperity; public procurement and intellectual property, as well as the clear identification of possible barriers to trade and the approximation of rules on certification, accreditation, standardisation, etc., to promote fair trade and competition; and the establishment of an agreed dispute settlement instrument.