Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delizioso con un pezzo di tonno alla griglia o un piatto di pollo gustoso.
delicious with a piece of grilled tuna or a tasty chicken dish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le case agiate di questa zona testimoniano del periodo di benessere goduto dalla regione dopo la fondazione della prima fabbrica per l’inscatolamento delle sardine e del tonno alla fine del xix secolo.
the affluent houses in this area bear witness to the period of wealth enjoyed by the region after the establishment of the first sardine and tuna-canning factory at the end of the 19th century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che sia affettato di tonno, pesce spada affumicato, trancio di tonno alla griglia, spaghetti con bottarga e pomodorino, i prodotti di tonnara nella provincia di trapani sono stati oggetto di esperimenti e studi gastronomici nei secoli passati.
whether it be sliced tuna, smoked swordfish, tuna steak, grilled tomato and spaghetti with bottarga, tuna products in the province of trapani have been the subject of food studies and experiments in past centuries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo chef del ristorante propone cucina locale con piatti caratteristici della zona, come il cous cous, tonno alla carlofortina e il pillaw di pesce, oltre alla cucina tipica sarda con il classico maialetto . la colazione è a buffet mentre ilpranzo e la cena sono servite al tavolo.
the restaurant chef offers a local cuisine with typical dishes of the area such as the cous cous, tuna "alla carlofortina" and fish pillaw, in addition to the typical sardinian cuisine with classic roast pig. breakfast buffet, lunch and dinner are served at the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nasce nel 1985, successivamente ristrutturato nel 1995 con nuova gestione. il ristorante rais ha proposto e propone piatti tipici, come, il cous cous di pesce con zuppa, il tonno alla favignanese con capperi, pinoli e uva passa, la salsiccia di tonno, ma propone anche una rivisitazione e innovazione in alcuni piatti con l aggi ...
opened in 1985, then renovated in 1995 under new management, the "rais" restaurant has offered and still offers typical dishes, like, the "fish cous cous" with soup, "favignana" tuna with capers, pine nuts and raisins and tuna sausage, but also offers a revision and innovation of some dishes with the addition of fruit and vario ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.