Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c è stato un periodo della mia vita nel quale mi tormentavo con un peccato specifico e ricorrente che avevo difficoltà a vincere.
there was a time in my life when i was struggling with a specific, recurring sin that i had difficulty conquering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un'ora prima che gli hanno ucciso, la sua ex-moglie tormentavo gary con la richiesta di togliere le foto delle ragazze dal website.
an hour before he was killed gary was botherd by a request from his ex-wife for the picture of the girls to be removed from his website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 allora essa gli disse: «come puoi dirmi: ti amo, mentre il tuo cuore non è con me? gia tre volte ti sei burlato di me e non mi hai spiegato da dove proviene la tua forza così grande». 16 ora poiché essa lo importunava ogni giorno con le sue parole e lo tormentava, egli ne fu annoiato fino alla morte 17 e le aprì tutto il cuore e le disse: «non è mai passato rasoio sulla mia testa, perché sono un nazireo di dio dal seno di mia madre; se fossi rasato, la mia forza si ritirerebbe da me, diventerei debole e sarei come un uomo qualunque». 18 allora dalila vide che egli le aveva aperto tutto il cuore, mandò a chiamare i capi dei filistei e fece dir loro: «venite su questa volta, perché egli mi ha aperto tutto il cuore».
he awakened out of his sleep, and plucked away the pin of the beam, and the web. 15 she said to him, how can you say, i love you, when your heart is not with me? you have mocked me these three times, and have not told me in which your great strength lies. 16 it happened, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed to death. 17 he told her all his heart, and said to her, "no razor has ever come on my head; for i have been a nazirite to god from my mother's womb. if i am shaved, then my strength will go from me, and i will become weak, and be like any other man." 18 when delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the philistines, saying, come up this once, for he has told me all his heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting