Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invio informazioni sul problema
uploading problem information
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
cliccate sul problema in questione:
please click on your problem:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sul problema palestinese ho un ricordo.
on the palestinian problem i preserve a memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei soffermarmi sul problema dei costi.
i want to address the question of costs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
insistiamo altresì sul problema dell' informazione.
we equally stress the information problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
premere per visualizzare maggiori dettagli sul problema
press to display more details about the problem
Last Update: 2006-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
abbiamo espresso una sola voce sul problema palestinese.
we spoke with one voice on the palestinian problem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
comunicazione della commissione sul problema informatico del 2000
commission communication on the year 2000 computer problem
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei soffermarmi proprio sul problema dell'acqua.
i would like to concentrate on that one question of water.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
il presente documento verte sul problema della discriminazione.
the present paper examines the problem of discrimination.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, devo soffermarmi brevemente sul problema fiscale.
mr president, i must also briefly deal with the problem of tax.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
walker sul problema dell'efficacia degli aiuti allo sviluppo.
mr walker on the problem of the efficiency of development aid.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per ulteriori dettagli sul problema, consultare l'eccezione collegata.
see linked exception for more details of the problem.
Last Update: 2006-05-25
Usage Frequency: 2
Quality:
mi piacerebbe anche richiamare l’attenzione sul problema dell’immigrazione.
i also like to call attention again to the problem of immigration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'energia femminile sta tornando sul pianeta. sta creando scompiglio con l'energia oscura maschile.
the feminine energy is returning to the planet. it's creating havoc with the dark male energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così l'assessore regionale alla qualità dell'ambiente, lorenzo nicastro, tornando sul tema del gasdotto tap.
thus, the regional councillor for environmental quality , lorenzo nicastro , returning to the theme of the tap pipeline .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: