Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
due ragazze hanno deciso di abbronzarsi tranquillamente al sole e in topless, per evitare ogni segno intempestivo.
two chicks have decided to bathe in the sun topless and undisturbed so as to avoid any unwanted tan lines. in their garden, near a trampoline, the two women have a good time and put suntan cream on each other in a way which is too arousing for a neighbor whoÂ’s in the area.
al tempo dei maccabei si voleva persino estirpare ogni segno esterno della fede, compresa la stessa circoncisione.
at the time of the maccabees they even wanted to remove every external sign of faith, including the same circumcision.
veramente il signore aveva fatto grande mosè, lo aveva fatto grandissimo, accreditandolo con ogni segno e prodigio.
truly the lord had made moses great, he had made him very great, crediting him with every sign and wonder.
dove ogni cosa è sostituita dal proprio segno ed ogni segno non è più la stessa cosa: la pipa non è più una pipa.
everything becomes replaced by its own sign and every sign is no longer the same thing: the pipe is no longer a pipe.
ogni segno o sintomo di sovradosaggio, sia a livello topico o per ingestione accidentale, deve essere trattato a livello sintomatico.
any signs or symptoms of overdose, either topically or by accidental ingestion, should be treated symptomatically.