Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peso totale (netto)
total weight (net)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
totale patrimonio netto
total net equity
Last Update: 2013-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
un oicvm assicura che la sua esposizione complessiva a fronte di strumenti derivati non superi il valore totale netto del suo portafoglio.
a ucits shall ensure that its global exposure relating to derivative instruments does not exceed the total net value of its portfolio.
oltre 1.100 club rotariani sono stati costituiti nell anno chiuso il 30 giugno 2002, portando il totale netto a 31.256 club in 163 paesi.
more than 1,100 rotary clubs were chartered in the year ending 30 june 2002, bringing the net total to 31,256 clubs in 163 countries.
emissioni specifiche di co2 della produzione termoelettrica semplice e combinata riferite alla produzione complessiva di energia elettrica e calore (g/kwheq. totale netto)
specific co2 emissions from thermal generation (simple and chp) vs. total electricity and heat generation (g/kwheq total net)
ogni artista, che completi il lavoro in tempo, riceverà un totale netto di 3000 € (3000 euro) per spese generali e diritti d'autore.
each artist, who completes the work in time, will receive a net total of 3000 € (3000 euro) for general expenses and copyright.