Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sommario: 1. totus tuus 2.
1. totus tuus 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono i tempi del “totus tuus” universale.
these are the times of the universal “totus tuus”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si, ma giovani paolo ii era il papa dell’totus tuus!
yes, but john paul ii was the pope of the totus tuus!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nome totus tuus esprime una dimensione mariana: vivere il messaggio di medjugorje e trasferirlo agli altri.
the name “totus tuus” expresses the marian dimension: to live the message of medjugorje and to transmit them to others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma questo progetto passa attraverso il programma di vita totus tuus, indicato dai santi e portato avanti dal s.padre...
this plan, however, is part of the life plan called totus tuus experienced by the saints and adopted by the holy father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante le lunghe soste nella cappella privata parlava con lui, abbandonandosi totalmente alla sua volontà, e si affidava a maria, ripetendo il totus tuus .
during the long periods he spent in his private chapel he spoke to jesus, abandoning himself totally to his will, and entrusted himself to mary, repeating the totus tuus .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a chi chiede soltanto speranza. lo ha detto per maria e con maria, alla quale in modo definitivo e totale aveva consacrato il suo pontificato e alla quale con tenerezza filiale continua a sussurrare: totus tuus, regina della pace!
he has said it for mary and with mary, to whom he definitely and totally consecrated his pontificate; and with the tender love of a son he continually repeats to her: totus tuus: wholly thine, queen of peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.