Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vai a posta inviata
go to sent items
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
vai a posta in arrivo
go to inbox
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 6
Quality:
collegamento a posta di webview
webview shortcut to mail
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
manco a farlo a posta eh????
manco a farlo a posta eh????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambio a posta non protetta in corso
changing to non-secure post
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
c'è un solo risultato a posta fibreno
there is only one agriturismo to posta fibreno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fabricata a posta, con catene, e legami di ferro, che tutte le parti
it either sees nothing, or nothing but god, who is all and in all, and the more it is blinded to self, the more it beholds of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa non è una "partita a posta zero" fra operatori vecchi e nuovi.
this is not a "zero sum game" between old and new operators.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la vista di millisecondo - le parole d'ordine a posta e conti di ldap.
ms outlook - passwords to mail and ldap accounts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto,nessuna azione,invia a partner ic,torna a posta in arrivo,crea righe rettifica
all,no action,send to ic partner,return to inbox,create correction lines
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
È facile a posta elettronica, blog o trasmetta il suo pizzicato con antenna direzionale fuori le creazioni dovunque lei sia.
it's easy to email, blog or beam your tweaked out creations wherever you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sarà della musica per dare u tocco in più alla serata, per la cena ci sarà una grande sala fatta a posta per i nostri ospiti
event development
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i keylogger software fornisce la funzione per inviare i dettagli delle attività registrate a posta elettronica specificato dall'utente.
keyloggers software provides facility to send details of recorded activities at user specified email address. free keylogger download is available on the website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come proprio risponde a posta elettronica il lavoro di automator? lei può salvare qualsiasi risposta che lei vuole nella sua base di dati.
you can save any response you wish into its database.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo rilassati in un posto fatto a posta per il relax, tutto molto bello e ben curato dalle casette al parco piscina tutto molto fiorito.
we relaxed in a place created specifically for relaxation, all very nice and well cared for from the houses to the park pool all very flowery. back again to see you, thanks for your family mannucci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saremo lieti di creare articoli unici a posta per voi, studiando attentamente le vostre richieste e offrendovi la possibilità di spaziare con la vostra fantasia!
we are really proud to create for you unique pieces, studing your requests and desires we offer the possibility to use your fantasy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se dovessi tentare di elencare i motivi di felicità del soggiorno a posta santa croce, l'elenco risulterebbe probabilmente noioso e per forza di cose incompleto.
if i had groped to list the reasons for the happiness of living in post santa croce, the list would probably be boring and inevitably incomplete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione ha notato che altri prodotti di poste vita spa collegati a gestioni separate quali posta pensione e dinamica, non sono comparabili in termini di ammontare di attività a posta valore e posta più.
the commission has observed that other poste vita spa products linked to separately managed accounts, such as posta pensione and dinamica, are not comparable in terms of volume of business to posta valore and posta più.
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il sistema onlinehotels.cz vi presentera immediatamente sul vostro monitore degli alberghi disponibili. fatte al momento una prenotazione e ottenete immediatamente, a posta corrente, un numéro di prenotazione.
yes, our system does work online. onlinhotels.cz system shows you available hotels from which you can choose immediately on your screen. in real time and with no delay, you can submit your booking and receive a booking number immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la bellissima regione carsica è piena di sorprese di tutti i tipi: i bei luoghi circostanti sono come fatti a posta per passeggiate nella natura, andare in bicicletta per i villaggi circostanti invece è un vero divertimento.
the beautiful carstic landscape is full of surprises. the surrounding countryside is ideal for walks in nature, while you can also enjoy biking in the surrounding villages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: