Results for tra confini translation from Italian to English

tra confini
between borders

l'attività terrorista ha cancellato le delimitazioni tra confini interni ed esterni.
terrorist activity has brought about a blurring of the boundaries between internal and external borders.

al tempo stesso invita i palestinesi a riconfermare il loro impegno a legittimare il diritto di israele a vivere tra confini sicuri e riconosciuti.
at the same time, it calls upon the palestinian people to reaffirm their commitment to the legitimate right of israel to live within safe, recognised borders.

innanzitutto la questione della contrapposizione tra confini nazionali e portata dei sistemi tecnici che comporta nella realtà non poche incongruenze che non sono state risolte in modo soddisfacente.
firstly, the fact that national boundaries and technical ranges do not coincide. this leads to all sorts of inconsistencies in practice which have not been satisfactorily addressed.

in entrambi i paesi viene presa a fondamento la convenzione onu sui diritti dell’infanzia, che non distingue tra confini interni ed esterni dell’unione europea.
the un convention on the rights of the child is taken as a foundation in both romania and bulgaria. the un convention on the rights of the child does not distinguish between the internal and external borders of the european union.

anche il pendolarismo tra confini regionali o addirittura nazionali spesso richiede una cooperazione interamministrativa per fornire soluzioni (ad es. trasporti pubblici) in grado di minimizzare i fattori esterni negativi.
similarly commuting across regional, and even national, borders often requires inter-administrative cooperation to provide solutions (e.g. public transport) to minimise the negative externalities.

impossibile spostare oggetti con appartenenze tra confini di domini. l'oggetto spostato violerebbe le condizioni di appartenenza ai gruppi di account. rimuovere l'oggetto da qualsiasi appartenenza ai gruppi di account e riprovare.
can't move objects with memberships across domain boundaries as once moved, this would violate the membership conditions of the account group. remove the object from any account group memberships and retry.

la situazione in kirghizistan è molto diversa: la democrazia del paese si divide tra confini etnici e regionali senza, di per sé, complicare le cose, né cambiare il fatto che all'unione europea converrebbe investire in asia centrale.
in kyrgyzstan, however, the new political set-up is just as pro-russian as its predecessor, if not more so.

l'unione ricorda le conclusioni del consiglio europeo di cardiff in cui ha invitato israele a riconoscere ai palestinesi il diritto all'autodeterminazione senza escludere la possibilità di uno stato, nonché i palestinesi a riconfermare il loro impegno a legittimare il diritto di israele a vivere tra confini sicuri e riconosciuti.
the union recalls the conclusions of the european council of cardiff in which it called on israel to recognise the right of the palestinians to exercise self-determination, without excluding the option of a state, and upon the palestinian people to reaffirm their commitment to the legitimate right of israel to live within safe, recognised borders.