Results for tra i vari temi translation from Italian to English

indivisibilità tra i vari convenuti
procedural requirement that the various defendants be joined

spaziatura tra i vari elementi.
the spacing between each item.

naturalmente, affronteremo i vari temi.
we shall, of course, discuss the various themes.

analisi comparativa tra i vari paesi
cross-country study

differiscono tra i vari stati membri.
also differs between member states.

io chiedo a concernere i vari temi!
i ask to concern every possible themes!

la ripartizione finanziaria tra i vari temi di ricerca è stata la seguente:
the financial aid breaks down by field of research as follows.

aggiunto il supporto alla scelta tra vari temi di interfaccia
now you can choose between interface themes

quest'ultima parte riprende i vari temi affrontati.
in this concluding section we review the various issues addressed.

conclusioni del consiglio su vari temi v
conclusions of the council on various subjects v

per contro, gli sforzi sono frammentati tra i vari temi e vi sono difficoltà di coordinamento.
however, effort is fragmented across different themes with difficulties of coordination.

i vari temi prioritari sono di seguito raggruppati in quattro sezioni.
the various priority topics are grouped below under four headings.

- conoscere lo stato dell arte dei vari temi
- learn the state of the art in the topic areas

i vari temi che verranno trattati sono stati elaborati con cura da diversi confratelli.
the various themes that will be treated are being prepared with care by several of our confreres.

approva anche i vari temi di ricerca, alcuni dei quali vengono poi pubblicati.
equally, it validates research subjects, certain of which have become the subject of official publications.

nei prossimi sei mesi, in questa stessa sede affronterò vari temi.
i expect to be here numerous times during the coming six months to address different issues.

i vari temi della consultazione e i questionari sulle varie azioni sono disponibili all'indirizzo seguente:
the different themes of the consultation and the questionnaires on the different actions are available at the address below:

l'odierno negoziato si riferiva all'ammontare globale della dotazione complementare, nonché alla ripartizione delle somme tra i vari temi.
negotiations at today's meeting dealt with the overall amount of the supplement and the breakdown of the funds by topic area.

1.8 vari temi sono interconnessi e, in una certa misura, si sovrappongono.
1.8 a number of themes are interconnected and to some extent overlapping.

essa punta a concentrare l'attenzione su vari temi importanti, ad esempio:
it aims at focusing on several important issues such as: