Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tra pochi giorni online il...
in few days will be online...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo pochi giorni.
solo pochi giorni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se solo pochi giorni
if only days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sentire dopo pochi giorni
feel after a few days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono passati pochi giorni.
sono passati pochi giorni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con stampa in pochi giorni
can be printed in a few days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mancano ormai pochi giorni.
there are not many days left to go.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pochi giorni , 04/12/2009
a few days , 04/12/2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi contatteremo in pochi giorni.
- we will contact you within a few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo scopriremo entro pochi giorni.
in only a few days’ time we will all find out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dev’essere nato da pochi giorni.
it must be born a few days before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io credo che tra pochi giorni si sarà trovata una soluzione a questo problema.
but i think in a few days this will be solved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra pochi giorni, lei e francesco si devono appunto sposare.
nina has a son and another one she is expecting from francesco. as a matter of fact she and francesco will get married in a few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo trascorso molto rilassanti pochi giorni.
we spent a very relaxing few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono lieto che potremo dibattere questo tema in aula tra pochi giorni.
it is good that we are able to discuss this in the european parliament over the next few days.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tra pochi giorni avrà inizio il vertice di helsinki e noi che intendiamo fare?
the helsinki summit takes place in a few days ' time. and what will our message be?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tra pochi giorni un grande convoglio di mezzi militari usa attraverserà la repubblica ceca.
in a few days a large us army convoy will be crossing the czech republic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono lieto che il presidente monti presenti tra pochi giorni parte di questo programma.
i am happy that president monti will present part of these very soon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la cerimonia doveva aver luogo qui, tra pochi giorni. la sua sposa era già radiosa.
the ceremony was to take place here in a few days’ time. his fiancee was already beaming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra pochi giorni infatti si concluderà un percorso che ci ha visti camminare insieme per cinque anni.
mr president, ladies and gentlemen, it is not without some emotion that i stand before you for the last time as president of the european commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: