Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contenuti e concetti
contents and concepts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frasi e vocabolario ceco
czech words and phrases
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. terminologia e concetti
2. terms & concepts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
definizioni e concetti di base
definitions and basic concepts
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mai dovrà essere solo la ripetizione, la lettura di frasi e di pensieri scritti da altri, senza che noi neanche ne conosciamo il significato.
never must it be just a repetition, reading sentences and thoughts written by others, without us even knowing their meaning.
lettura: ci sono 3 passaggi con domande a risposta multipla, scrittura di parole, collegamento di frasi e altri esercizi vari di comprensione.
reading – 3 passages with questions including multiple choice, writing words, matching and summarizing.
prima , da dove proviene è una tabella di database che contiene le tuple di frasi e traduzioni , il parser che va oltre la pagina generata da wordpress e non sostituzioni .
first, where it comes from is a database table holding tuples of phrases and translations, the parser than goes over the page generated by wordpress and does replacements.