Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che potrebbe essere
wish that you would know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che potrebbe essere...?
che potrebbe essere...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che potrebbe essere evitato.
which could be avoided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale compromesso potrebbe essere raggiunto?
what possible compromise proposals does the council envisage?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sembra che potrebbe essere il caso.
it seems that this may be the case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mcgaughey che potrebbe essere regolatore
the mcgaughey who might have been governor of minnesota
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che potrebbe essere il falso profeta .
this could be the false prophet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come può essere raggiunto?
how can this be achieved?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che potrebbe essere arrivato a una svolta
chronicle of a ten-year conflict that may have arrived at a turning-point
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quest'obiettivo potrebbe essere raggiunto in diversi modi.
this could be achieved in a number of ways.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che potrebbe essere di nuovo libertà e separatezza.
which would also be freedom and separateness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i passi che potrebbe essere necessario eseguire sono:
the steps that you might need to perform are:
Last Update: 2006-05-11
Usage Frequency: 2
Quality:
e' un traguardo lontano, ma può essere raggiunto a tappe progressive.
this is a distant goal, but is one that can be attained in stages.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
tale obiettivo potrebbe essere raggiunto con tre o quattro anni d'anticipo.
the target will possibly be met three to four years early.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
compito che potrebbe essere gloria di un'intera generazione.
a task which could be the glory of a whole generation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo obiettivo potrebbe essere raggiunto ad esempio pubblicizzando maggiormente il premio media.
this aim could be achieved, for example, by giving more publicity to the media prize.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo spingerci ben oltre il traguardo che abbiamo raggiunto finora.
we must move even further forward than we have done to date.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quest'ultimo obiettivo potrebbe essere raggiunto riconoscendo ai cittadini il diritto di azione.
one way of doing this would be to give citizens the right of action.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questo obiettivo potrebbe essere raggiunto offrendo soprattutto finanziamenti a lungo termine a livello europeo.
forms of public intervention, be they tax advantages or direct subsidies, must not, however, influence what types of subsidy are approved nor the permitted intensity of aid granted.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
tale obiettivo non potrebbe essere raggiunto né astenendosi dall'agire né con iniziative degli stati membri.
this objective could not be achieved either by failing to take action or through action by the member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: