Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il lavoro manuale non è il solo ed unico lavoro.
manual labour is not the one and only work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il dispositivo manuale non può essere azionato dal sedile del conducente
manual device cannot be operated from driver’s seat.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
il volume del basso manuale non viene più settato automaticamente a 50.
* with manual bass the level is no more set automatically to 50.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è un manuale; non offre soluzioni prefabbricate o schemi imitativi.
it's not a manual or a simplistic "how to" book. it doesn't offer pre-cooked solutions or set conventional standards to be imitated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naturalmente con le tecnologie automatiche di diskeeper la deframmentazione manuale non è necessaria.
of course, with diskeepers automatic technologies, manual defragmentation is not necessary.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
la dislocazione cervicale manuale non deve essere usata su animali di peso vivo superiore a 3 kg.
manual cervical dislocation shall not be used on animals of more than three kg live weight.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
per utilizzare questo manuale, non è necessario aver scritto prima programmi di accodamento dei messaggi.
to understand this book, you do not need to have written message queuing programs before.
Last Update: 2006-02-07
Usage Frequency: 4
Quality:
lo scopo di questo manuale non è quello di fornire istruzioni sulla pratica in generale della programmazione.
this manual does not attempt to provide instruction about general programming practices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie alla tecnica a sensori integrata, l'accensione e lo spegnimento manuali non sono più necessari.
with the integrated sensor system, the only difference now is that there's no switching 'on' and 'off' to do by hand any more. connecting other loads
<!entity symbol.nochg "questa edizione del manuale non contiene modifiche tecniche. il contenuto è uguale all'edizione precedente.">
<!entity symbol.nochg "this edition of this book contains no technical changes. the content is identical to the previous edition.">
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.