Results for trasceso translation from Italian to English

spero di essermi sviluppato e prego di essermi trasceso.
i hope that i have developed, and i pray that i have transcended.

per me, l intera esperienza ha trasceso il mero atto di fare foto.
for me, this entire experience has transcended the mere act of taking photographs.

ha veramente trasceso il suo sport per diventare una super star globale.
he truly transcended his sport to become a global super star.

la nostra unione sostanziale colla divina madre comunica astralmente con tutti gli esseri che hanno trasceso.
our substantial union with the divine mother participates in an astral way with all those beings that have transcended.

la discussione infatti ha trasceso la fase tecnica per diventare politica nell' accezione più forte del termine.
this debate has gone beyond technical issues to become political in the true sense of the word.

perciò ho "trasceso e incluso" il mio stesso lavoro. ho conservato quasi tutti i miei primi concetti importanti.
so i have, as it were, "transcended and included" my own work. i have retained almost every important early concept.

e dove departmentalisation di norme convenzionali, e di normalizzazione in modo spesso trovati in grandi città e città alberghi sono trasceso da una focalizzata sul cliente, il servizio cultura.
and where conventional rules of departmentalisation, and standardisation so often found in large town and city hotels are transcended by a customer focused, service driven culture.

questa gioia è però l’emanazione di una mente che ha trasceso tutte le gioie e i dolori relativi. dobbiamo andare al di là di essi, poco importa che ciò appaia difficile e astruso.
therefore we must not try to grasp these small joys; we must go beyond them, no matter how difficult and undesirable this may seem.

il capitalismo monopolistico ha da lungo tempo trasceso il quadro della proprietà privata dei mezzi di produzione ed i confini dello stato nazionale. paralizzata dalle proprie organizzazioni, la classe operaia non è stata tuttavia in grado di liberare in tempo le forze produttive della società dalle pastoie capitalistiche.
monopoly capitalism has long since outgrown the private ownership of the means of production and the boundaries of the national state. paralyzed, however, by its own organizations, the working class was unable to free in time the productive forces of society from their capitalist fetters.

gli iniziati nei non sono legati alla legge di causa ed effetto; ma sono legati all’anelo di liberazione dell'umanità ed al ricordo della ronda umana che essi hanno trasceso.
lunar initiates are not tied to the law of cause and effect, but are tied since they long for the liberation of humanity and the memory of the human round transcended by them.

in questo esercizio si è trascesa la mera codificazione e per questo stiamo parlando di una versione" rifusa".
the exercise has gone beyond a pure codification and that is why this is a'recast ' version.