Results for trascorrere gli anni senza mai us... translation from Italian to English

mai uscire senza
never out without

senza mai arrendersi.
without ever failing.

26 anni senza sentimento
26 years without feeling

senza mai venir meno,
without ever failing,

senza mai chiedere denaro.
without asking for any money.

cinquantacinque anni senza guerra!
we have managed to avoid war for fifty-five years!

trascorsero tre anni senza guerra fra aram e israele
and they continued three years without war between syria and israel.

trascorsero tre anni senza guerra fra aram e israele.
now for three years there was no war between aram and israel.

epilessia: devono trascorrere 10 anni senza crisi epilettiche senza l’assunzione di farmaci antiepilettici.
epilepsy: 10 years freedom from further seizures shall have been achieved without the aid of anti-epileptic drugs.

a partire da 16 anni (senza limite di età).
16 years and over (no age limit) are accepted.

30 anni senza ingiallimento, 30 anni di massima trasparenza alla luce.
no yellowing for 30 years, maximum light transmission for 30 years. more

22:1 trascorsero tre anni senza guerra fra aram e israele.
1 three years passed without war between aram and israel.

1re 22:1 trascorsero tre anni senza guerra fra aram e israele.
22:1 and they continued three years without war between syria and israel.

assalonne abitò a gerusalemme due anni, senza vedere la faccia del re.
absalom lived in jerusalem for two years without appearing before the king.

ha almeno 55 anni, senza aver raggiunto l'età normale di pensionamento,
be not less than 55 years old but not yet of normal retirement age,

automaticamente prepari proiezioni di rendiconto di quattro anni senza entrare in informazione estranea.
but with this fastplan, you'll create great business plans in a fraction of the time it used to take!automatically prepare four year financial statement projections without entering extraneous information.

buone notizie: il driver di winischhofer sta funzionando da anni senza problemi;
good news: winischhofer's driver was already working 100% since years!!!

gli anni passavano ed il loro trascorrere accorciava il tempo terreno.
years passed and time was running out.

senza mai uscire dai confini cittadini, esplora un punto di vista fondamentale, quello di chi si muove quotidianamente in città e ha escluso i paesaggi naturali dal suo abituale campo percettivo.
without ever leaving the city borders, it explores the fundamental point of view of those living in milan who have got used to excluding nature from their visual field.

come può essere che l’anima generosa, stia lì dubitando, lasciando passare i giorni e gli anni, senza decidersi a dare il salto?
how can a generous soul remain in doubt there, for days and years, and not to make his mind up to jump?