Results for trasportando translation from Italian to English

questi medicinali agiscono trasportando la radioattività dove è necessaria.
these medicines act as a carrier to take the radioactivity to where it is needed.

gli aerei stanno ancora trasportando mercenari agli aeroporti”.
the airplanes are still bringing mercenaries to the airports”.

qui di ferrite coil sta trasportando una corrente alternata ad alta frequenza.
here a ferrite coil is carrying a high frequency alternating current.

trasportando volume massimo a molte delle stelle superiori dell'adulto.
delivering maximum volume to many of the top adult stars.

i neurotrasmettitori si spostano attraverso le sinapsi trasportando i segnali alle altre cellule.
the neurotransmitters travel across the synapse, carrying signals to other cells.

così trascorrono i primi due o tre giorni: trasportando bombole, mute, compressori.
this way the first two or three days pass by: transporting tanks, dry suits, compressors.

a volte mi chiedo se per caso non stiamo trasportando acqua nei vasi forati delle danaidi.
i sometimes wonder, are we, in fact, carrying water in the danaïds ' jars?

il responsabile dei fioristi del meyer era sulla linea, trasportando sia le notizie difettose che buone.
the manager of meyer florists was on the line, delivering both bad and good news.

allora lo ho denominato un giorno e sono andato a casa, trasportando la mia apparecchiatura di nuovo al parcheggio.
then i called it a day and went home, carrying my equipment back to the parking lot.

residenti, visitatori e personale, si spostano spesso lungo i corridoi trasportando apparecchi o generi alimentari o conversando.
residents, visitors and staff move from one place to another through the corridor, sometimes transporting supplies, sometimes having conversations.

durante la sua breve vita operativa il saint bon ha svolto cinque missioni, trasportando un totale di oltre 700 t di materiali.
during its brief operational life, the saint bon completed five missions transporting a total of 700 tons of materiel.

considerando la difficoltà enorme che questi maidens impassive stanno trasportando, le loro espressioni uniformemente compiacenti e quasi simpering sembrano poco dal posto.
taking into account the enormous burden which these impassive maidens are carrying, their uniformly complacent, almost simpering expressions seem a little out of place.

il mare che separa piombino dall'elba è solcato da traghetti che vanno e vengono, senza sosta, trasportando famiglie festanti.
the sea which separates piombino from elba is marked by boats incessantly going backwards and forwards, carrying families on holiday.

potrete divertirvi a creare nuovi ibridi, trasportando con uno stecchino le masse polliniche della pianta scelta per padre, sullo stigma della pianta madre.
you can amuse yourselves in creating new hybrids, transporting with a toothpick the pollen masses of the plant chosen as father, on the stigmas of the mother plant.

alcune riuscirono nella difficilissima impresa, trasportando in europa discreti quantitativi di merci pregiate (gomma, stagno, chinino).
some succeeded in this very difficult deed, transporting in europe some valuable goods (rubber, pond, quinine).

nel frattempo, le navi transitano lungo le coste orientale e occidentale dell’ america, trasportando merci, senza incontrare autorità portuali o funzionari doganali.
more obstacles in the transport of goods means that the transport sector, as a rule, will incur additional costs.

devoto trasportava a rameshwaram una pentola contenente dell'acqua del gange. faceva molto caldo quel giorno, e lui stava trasportando questa pentola piena di acqua del gange a rameshwaram. eknath
it was a hot day, and as he was carrying this pot full of ganges water to rameshwaram, eknath saw a donkey on the ground, struggling hard as it was very thirsty.

ad ottobre sono transitate 1.473 navi (-4,4%) trasportando complessivamente 62,2 milioni di tonnellate di merci (+3,8%)
to october they are journeyed 1,473 ships (- 4.4%) transporting altogether 62,2 million tons of goods (+3.8%)

nave da crociera ( pacific princess ) arrivati al porto di alessandria oggi verso le isole (bermuda) , trasportando 375 turisti provenienti da diverse nazionalità.
cruise ship ( pacific princess ) arrived at the port of alexandria today to the islands (bermuda ) , carrying 375 tourists from different nationalities.

con il servizio di linea percorriamo attualmente, con 22 autobus su 13 diverse tratte, complessivamente oltre 1.100.000 km/anno, trasportando circa 2.500.000 viaggiatori all'anno.
with the regular service, we currently cover 13 different routes with 22 coaches, for a total of over 1.100,000 km per year, carrying approximately 2,500,000 travellers per year.