Results for trattamento contabile/trackback translation from Italian to English

trattamento contabile preferito.
preferred accounting treatment.

trattamento contabile delle condizioni di non maturazione
‘treatment of non-vesting conditions

tuttavia, il loro trattamento contabile è quasi identico;
however, their accounting treatment is nearly the same;

il trattamento contabile e fiscale delle spese di formazione.
adapting accounting and fiscal approaches to training expenditure.

la natura del corrispettivo ne determina il successivo trattamento contabile.
the nature of the consideration determines its subsequent accounting treatment.

il trattamento contabile delle pmi svolge un ruolo importante a tale riguardo.
the accounting treatment of smes plays an important role in this respect.

non riguarda pertanto il trattamento contabile adottato dagli azionisti che ricevono tale distribuzione.
it does not address the accounting by shareholders who receive such a distribution.

fornendo orientamenti sul trattamento contabile delle garanzie offerte nel contesto dei programmi ppp;
providing guidance on the accounting treatment of guarantees provided in the context of ppp schemes.

il trattamento contabile delle estirpazioni di piantagioni deve essere analizzato in connessione al calcolo degli ammortamenti.
the treatment of grubbings of plantations should be analysed in relation to the calculation of consumption of fixed capital.

f) il trattamento contabile successivo di un'attività finanziaria e di un'attività immateriale; e
(f) subsequent accounting treatment of a financial asset and an intangible asset; and

eurostat può anche consultare il cmfb e prendere decisioni sul trattamento contabile delle operazioni delle amministrazioni pubbliche di sua iniziativa.
eurostat can also consult the cmfb and take decisions on the accounting of government transactions on its own initiative.

il cese ricorda che eurostat2 ha elaborato dei criteri per il trattamento contabile dei progetti di ppp nei conti nazionali degli stati membri.
the eesc points out that eurostat2 has established rules for recording ppp projects in the national accounts of member states.

modificare il trattamento contabile e regolamentare riservato ai progetti nel campo delle infrastrutture per renderli più interessanti agli occhi degli investitori;
amending the accounting and regulatory treatment of infrastructure projects to make them more attractive for investors;

il primo comma non incide sul trattamento contabile delle sovvenzioni in questione, che è determinato dal contabile applicando i principi contabili internazionali.
the first subparagraph applies without prejudice to the accounting treatment of the grants concerned, which shall be determined by the accounting officer in accordance with international accounting standards.

in linea di principio, però, è possibile che un'impresa applichi un trattamento contabile riconosciuto ampiamente, ma non dal revisore.
however, it is conceivable that a company might use a recognised accounting treatment which is not accepted by an auditor.

raccomandazione della bce dell' 8 aprile 1999 relativa al trattamento contabile dei costi sostenuti in rapporto all' emissione di banconote( bce/ 1999/ np7)
recommendation of the ecb of 8 april 1999 on the accounting treatment of costs incurred in connection with the issue of banknotes( ecb/ 1999/ np7)

▼m1 articolo 10 bis strumenti sintetici il trattamento contabile degli strumenti sintetici dovrà conformarsi alle disposizioni previste nell' articolo 9a dell' indirizzo bce/ 2006/16.
▼m1 article 10a synthetic instruments the accounting treatment of synthetic instruments shall be in accordance with article 9a of guideline ecb/ 2006/16.