Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci sono due modi per trovare un articolo nel ns. catalogo online:
there are two ways to find an article in our online catalogues:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono tre modi per scegliere.
there are three ways for you to choose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono tre modi per raggiungerci:
there are three ways how to reach us:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emule usa diversi modi per trovare le fonti dei download.
emule uses different means to find sources for downloads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono tre modi per farlo manualmente::
there are three ways to do it manually:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esistono tre modi per creare le quote nel layout del disegno:
there are three methods used to create dimensions in a drawing layout:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono solo tre modi per limitare le conseguenze.
there are only three ways of limiting the consequences.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
11 nome almeno tre modi per visualizzare l'indirizzo ip.
11. name at least three ways to view the ip address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui ci sono tre modi per sbarazzarsi di acne naturalmente.
here are three ways to get rid of acne naturally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento, ci sono tre modi per produrre bioplastiche.
currently, there are three ways to make bioplastics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi sono tre modi per visitare il nord dello sichuan:
there are three main ways that we see people traveling to northern sichuan:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esistono tre modi per specificare che un canale utilizza ssl:
you have three options for specifying that a channel uses ssl:
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
ci son tre modi per ottenere ciò, e sono descritti qui sotto.
there are three ways to accomplish this, described below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono molti modi per trovare un trattamento per l'eiaculazione precoce non richiede una grande umiliazione per la visita medico.
there are many ways to find a treatment for premature ejaculation does not require a great humiliation for the doctor visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esistono tre modi per scongiurare i pericoli derivanti dall' esteso meccanismo amministrativo dell' unione.
there are three ways of blocking the dangers which result from this extensive administrative mechanism in the european union.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
esistono tre modi per distribuire un'applicazione da installare sulla macchina dell'utente.
there are three ways that you can deploy an application to be installed on the user's machine.
Last Update: 2006-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
ci sono tre modi per fare questo (in ordine di preferenza personale).
there are three ways you can do this (in order of personal preference).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tre modi per guarire = imporre le mani; comandare; più azioni di fede
3 ways of healing = lay hands; command; plus action of faith!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 2016 i produttori europei beneficeranno di misure per 111 milioni di euro per trovare nuovi mercati e stimolare i consumi in europa e nel mondo.
in 2016 european producers will benefit from programmes worth €111 million to find new markets and promote consumption outside and inside the eu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
avrei voluto discuterla personalmente, ma mi spiegarono: "ci sono tre modi per rovinarsi.
the project managers of the new line of computers were enthusiastic and decided to show the proposal to the ceo. i would have liked to present the idea personally, but they explained: "there are three ways to ruin yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting