Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una recente ordinanza del tribunale di milano dichiara la nullità del patto di non concorrenza con clausola di opzione
a recent order of the court of milan has declared that the non competition covenant with option clause is null and void
altre informazioni: condannato a dieci anni di reclusione dal tribunale di primo grado di milano il 21.9.2006.
other information: sentenced to 10 years of imprisonment by the court of first instance of milan on 21.9.2006.
altre informazioni: condannato a due anni e sei mesi di reclusione dal tribunale di primo grado di milano il 9.5.2005.
other information: sentenced to two years and six months of imprisonment by the court of first instance of milan on 9.5.2005.
oggetto:l’ordinanza del tribunale di milano concede la protezione sussidiaria a un cittadino del mali alla luce della grave situazione del paese
subject:the order of the court of milan grants subsidiary protection to a citizen of mali, in the light of the serious situation of the country
il tribunale di milano ha recentemente condannato tre dirigenti di google italy per la pubblicazione di un video che riprendeva un minore...[continua...]
the court of milan has recently condemned three executives of google italy for the publication of a video, which showed a child suffering...[more...]
gratuito patrocinio l'avvocato piergiorgio luongo è iscritto nell'elenco degli avvocati abilitati al patrocinio a spese dello stato presso il tribunale di milano.
lawyer piergiorgio luongo is registered in the list of lawyers available for state aid at the court in milan.
altre informazioni: condannato a quattro anni e sei mesi di reclusione, e all'espulsione, dal tribunale di primo grado di milano il 9.5.2005.
other information: sentenced to four years and six months of imprisonment, and to be deported, by the court of first instance of milan on 9.5.2005.
altre informazioni: a) codice fiscale italiano: trb cbn 66e01 z352o, b) assolto il 3.12.2004 dal tribunale di primo grado di milano.
other information: (a) italian fiscal code: trb cbn 66e01 z352o, (b) acquitted on 3.12.2004 by milan's first instance court.