Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tribunale statuisce con ordinanza motivata.
the tribunal shall make its decision by way of reasoned order.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ordinanza del presidente del tribunale 21 luglio 1999
order of the president of the court of first instance, 21 july 1999
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ordinanza del tribunale (prima sezione) 4 agosto 1999
order of the court of first instance (first chamber), 4 august 1999 ..
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ordinanza del presidente del tribunale 18 marzo 2008 . . . . . . . . . .
order of the president of the court of first instance, 18 march 2008 . .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ordinanza del tribunale (quinta sezione) 19 febbraio 2008 . . . . . . .
order of the court of first instance (fifth chamber), 19 february 2008 . .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ordinanza del tribunale (seconda sezione) 3 aprile 2008 . . . . . . . . .
order of the court of first instance (second chamber), 3 april 2008 . .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la nozione di atto regolamentare è stata così precisata dal tribunale (ordinanza t‑18/10): essa «deve essere interpretata nel senso che include qualsiasi atto di portata generale ad eccezione degli atti legislativi».
the concept of ‘regulatory act’ was explained by the general court (case t-18/10): it ‘must be understood as covering all acts of general application apart from legislative acts’.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: