Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
potorous tridactylus
long nosed rat kangaroo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ne sono escluse per parti significative degli habitat di 17 specie di uccelli a rischio di estinzione elencate nell'allegato i della , ponendo cos a rischio la conservazione di specie quali la civetta capogrosso (aegolius funereus) e la civetta nana (glaucidium passerinum), nonch il picchio dorsobianco (dendrocopos leucotos), il picchio tridattilo (picoudes tridactylus), il francolino di monte (bonasa bonasia) e il picchio nero (dryocopus martius).
however, this does not cover significant parts of the habitats of 17 endangered bird species listed in annex i of , thus putting at risk the conservation of species such as tengmalm's [boreal's] owl (aegolius funereus) and the eurasian pygmy owl (glaucidium passerinum), as well as the white-backed woodpecker (dendrocopos leucotos), the three-toed woodpecker (picoudes tridactilus), the hazel grouse (bonasa bonasia) and the black woodpecker (dryocopus martius).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: