Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- la grande sala trilobata o triclinio, caratterizzata da tre absidi, una centrale e due laterali;
-the great formal dining room or triclinium, characterized by three apses, one central and two lateral;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fu costruita intorno al 1120 su un'insolita pianta trilobata, su fondamenta altomedioevali di pianta centrale, da cui si sviluppò il corpo longitudinale.
it was constructed around to 1120 on an unusual trilobata plant, on altomedioevali foundations of plant centers them, from which the longitudinal body was developed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
palina porta antenne di arredo urbano terminante con una stella trilobata in vitroplex. la struttura rappresenta una risposta innovativa al problema dell'impatto architettonico delle antenne per telecomunicazioni sugli edifici.
urban design mast top terminating with a three-lobe top made of vitroplex. the structure represents an innovative solution to the problem of architectural impact of telecommunication antennas on buildings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno a partire da questa data (ma probabilmente in precedenza), il marchio di fabbrica di hamilton & co. ltd. assume la caratteristica forma trilobata
at least from this date on, but probably earlier, the maker's mark of hamilton & co ltd assumed the characteristic tri-lobed shape
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
di origine incerta, si pensa che questo vitigno sia stato introdotto in italia nel 1870 dalla spagna. se ne trovano colture un po' su tutto il territorio nazionale, ma prevale in toscana, dove è noto anche come ciliegino e ciliegiolo di spagna. la foglia è medio-grande, pentagonale, trilobata o pentalobata.
of unknown origin, this vine is believed to have arrived in italy from spain, around the 1870s. it grows sparsely in various parts of the country, though it's in tuscany that is widely cultivated and is locally known with the names of ciliegino and ciliegiolo di spagna (ciliegiolo from spain) as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: