Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salpingite e ovarite non specificato se acuta, subacuta o cronica
salpingo oophoritis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 13
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(a) la mancata o tardiva consegna dei beni;
(a) non-delivery or delayed delivery of the goods;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di trombosi acuta, ceprotin può essere somministrato ogni 6 ore.
in case of acute thrombosis ceprotin may be administered to you every 6 hours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
negli studi sperimentali sulla tossicità acuta, subacuta o cronica nel topo e nel cane, non è stata riscontrata alcuna tossicità su organi bersaglio per somministrazione sottocutanea di cetrorelix.
no target organ toxicity could be observed from acute, subacute and chronic toxicity studies in rats and dogs following subcutaneous administration of cetrorelix.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
(23) somma del riassorbimenti iniziali o tardivi.
(23) sum of early and late resorptions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
(e) il mancato o tardivo pagamento del prezzo; e
(e) non-payment or late payment of the price; and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conseguenze in caso di mancato o tardivo pagamento
consequences in case of delayed or missing payment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' necessario ricordare che l'emivita della proteina c può essere drasticamente ridotta in presenza di certe condizioni cliniche quali la trombosi acuta con porpora fulminante e necrosi cutanea.
it should be kept in mind that the half-life of protein c may be severely shortened in certain clinical conditions such as acute thrombosis with purpura fulminans and skin necrosis.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tutti i provvedimenti adottati sono stati insufficienti o tardivi.
it has all been too little, too late.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
il pagamento di premi ai venditori per le consegne anticipate o tardive;
the payment of premiums to sellers for early or late deliveries;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: