Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i risultati sono mirati soprattutto ad ampliare la conoscenza sui modelli di assorbimento degli aminoacidi in trote iridee alimentate con proteine di origine vegetale.
the findings are especially targeted at expanding the knowledge on amino-acid uptake patterns in rainbow trout fed plant-based proteins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre a questi effetti, per i mos si è potuta dimostrare anche un’azione di- retta positivamente stimolante su tutto il sistema immunitario. confronto al microscopio di sezioni intestinali di trote iridee che sono state alimentate con o senza l’aggiunta di mos.
be- sides these effects, a direct positively stim- ulating effect on the entire immune system could also be proven for mos. comparison of intestinal sections of rainbow trout fed without or with mos addition, visualized by light microscopy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per aumentare il livello di protezione, per quanto riguarda l'introduzione di pesce nella zona coperta dal programma, trote vive e altri pesci destinati alla ristorazione a fini di consumo diretto, nonché trote iridee destinate ad essere introdotte in alcuni laghi artificiali o acque di pesca, devono provenire da aziende o da zone riconosciute indenni da vhs e da ihn.
in order to increase the level of protection as regards introduction of fish into the area covered by the programme, live trout and other fish destined to restaurants for direct consumption as well as rainbow trout intended for introduction into certain artificial lakes or fish water, must come from farms or areas recognised as free of vhs and ihn.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.