Results for trova corrispondenza perfetta translation from Italian to English

questo fondamentale diritto democratico dei cittadini trova corrispondenza nei principi giuridici generali del diritto comunitario.
this basic democratic right of citizens is reflected in the general principles of community law.

trova corrispondenze con le seguenti autorità emittenti:
match on the following certificate issuers:

ciò insegna la migliore tradizione; e ciò trova corrispondenza nei numeri che regolano molti cicli vitali nel microcosmo come nel sistema solare.
this teaches the best tradition; and this finds out correspondence in the numbers that regulate most vital cycles in the microcosm as in the solar system.

la proposta della commissione di aumentare la quota di bovini maschi ammissibili al premio in spagna e portogallo non trova corrispondenza nelle cifre da essa presentate.
the commission's proposal to increase the ceiling on the number of male bovines eligible for the premium in spain and portugal does not match the commission's own figures.

a giudizio del comitato la conseguente necessità di stabilire priorità non trova corrispondenza nell'elenco lunghissimo e indifferenziato di attività mirate che figura nella nuova strategia.
in the view of the committee, the consequent need to set priorities is not reflected in the very long but undifferentiated list of target actions contained in the new strategy.

l'autenticatore non trova corrispondenze nel pacchetto ricevuto dal server radius.%0
authenticator does not match in packet from radius server.%0

la concentrazione dell’ elettorato di israele sulle questioni interne trova corrispondenza nella volontà di di concentrarsi sulle questioni palestinesi e ignorare un israele cui continua a negare il diritto di esistere.
the inward-looking focus of the israeli electorate has a parallel in hamas’ s desire to focus on palestinian issues and to ignore an israel whose right to exist it still rejects.

sono realizzati con una corrispondenza perfetta ai prodotti demagcranese per soddisfare le esigenze del cliente; grazie ad un'ottima ed affidabile catena logistica, possono essere forniti in tempi rapidi in tutto il mondo.
they are perfectly matched to fit our products and to meet your needs as a customer – and thanks to excellent and reliable logistics, they can be rapidly supplied all over the country.

i tre pannelli con risoluzione 4k nativa del proiettore sfruttano l'esperienza di sony nell'allineamento del pannello per produrre una convergenza precisa delle tre immagini rgb, garantendo una corrispondenza perfetta delle tre immagini nei rispettivi colori.
the three 4k native panels in the projector utilise sony’s panel alignment expertise to produce precise convergence of the three rgb colour pictures, ensuring the three colour images are perfectly set up.

popolazioni aborigene vivono nella zona da migliaia di anni. il nome della tribù locale, i krauatungalung, trova corrispondenza nel nome del parco, e le popolazioni bidawal e nindi-ngudjam ngarigu monero identificano nel croajingolong national park la loro terra tradizionale.
aboriginal people have lived in the area for thousands of years. the name of the local tribe, the krauatungalung, is reflected in the name of the park, and the bidawal and nindi-ngudjam ngarigu monero people identify the croajingolong national park as their traditional country.

apprezzo le informazioni sull' abolizione della doppia incriminazione, perché, come diceva il presidente del mio gruppo, onorevole barón crespo, il parlamento sente che lo sforzo che facciamo per essere all' altezza delle circostanze non sempre trova corrispondenza in seno al consiglio.
i am grateful for the information on the elimination of double incrimination, because- as the chairman of my group, mr barón, said- this house feels that the effort we make to keep up with circumstances is not always reflected in the council.

come il ministro straw ha riconosciuto alcuni giorni fa, in occasione della presentazione della proposta della presidenza britannica, si è registrato un corrispondente aumento dei flussi commerciali a favore degli stati membri più sviluppati, ed è quindi assolutamente chiaro che il disavanzo di bilancio dei contributori netti con l’ unione europea trova corrispondenza nel commerciale di tali paesi rispetto a quelli della coesione.
as minister straw acknowledged a few days ago, on presenting the british presidency’ s proposal, there has been a similar increase in the commercial flows benefiting the most developed member states and it is therefore perfectly clear that the net contributors’ budgetary deficit with the european union is in line with the trade surplus of those countries compared to the cohesion countries.

al naso rivela aromi molto intensi, puliti, gradevoli, raffinati, eleganti e praticamente infiniti di confettura di fichi, uva passa e miele seguite da un'impressionante serie aromatica composta da vaniglia, dattero, tabacco, zenzero, prugna secca, mandorla, scorza d'agrume, smalto, caramello, cera d'api e caffè. in bocca ha corrispondenza perfetta con il naso, un attacco dolce e vellutato, molto morbido e denso, perfettamente equilibrato dall'alcol e da una piacevolissima freschezza, corpo pieno, sapori molto intensi, di infinita complessità e piacevolezza.
the nose reveals very intense, clean, pleasing, refined, elegant and virtually endless aromas of fig jam, raisin and honey followed by an impressive aromatic sequence of vanilla, date, tobacco, ginger, prune, almond, citrus fruit peel, nail polish, caramel, beeswax and coffee. the mouth has a perfect correspondence to the nose, a sweet and velvety attack, very smooth and thick, perfectly balanced by alcohol and a very pleasing crispness, full body, very intense flavors, of endless complexity and agreeability.