Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trova una correzione
find a fix.
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 6
Quality:
una ragione comune...
one common rationale...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me ne farò una ragione
i will do it a reason
Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è una ragione...
this is one reason ...
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e non e' una ragione
… and a guest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma c'è una ragione?
this changed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho una ragione per sorridere
in a smile, in a red bug and in a rhyme
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci deve essere una ragione.
there has to be a reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'amore trova una via
love finds in the street
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
sorridi - senza una ragione.
smile, without a reason why.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deve avere una ragione legale.
he has to have a legal reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'amore trova una strada
love finds a way
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una ragione per fare questo lavoro
one personal reason why to keep doing this work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due torti non fanno una ragione.
two wrongs do not make a right.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
directory search: trova una persona
directory search: find a person
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
certamente tutto questo ha una ragione.
yet it's all for a purpose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spesso appare senza una ragione apparente.
in many cases it appears for no apparent reason.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(sulla destra si trova una lavanderia).
there is a laundrette on the right-hand side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. trova una famiglia ospitante (host family)
2. find a family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi, nonostante la presenza di un milione di deportati, non si trova una ragione per incriminare milosevic.
today, even though a million people have been deported, there are apparently no grounds for indicting milosevic.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: