Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trovare la città
find the city
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile trovare la voce
unable to get entry from search
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile trovare la voce.
the entry is not found.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile trovare la cartella
folder not found
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
impossibile trovare la funzione.
can not find feature.
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 5
Quality:
impossibile trovare la vista:
could not find view:
Last Update: 2007-10-30
Usage Frequency: 5
Quality:
trovare la via d'uscita!
find the way out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la quadra del cerchio. un esercizio impossibile per certi versi. e’ un problema che ha…
squaring the circle: trying to obtain the unattainable in a certain sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma se così non dovesse essere, se cioè dovessero esserci ritardi burocratici - ha precisato - «dobbiamo comunque trovare la quadra tutti insieme, istituzioni e operatori portuali, per trovare soluzioni alternative».
but if so it did not have to be, if that is they had to be to us bureaucratic delays - it has specified - “we must however to find squares all harbour entirety, institutions and operators, in order to find solutions alternatives”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note: vedi nota “aggiornamento agosto 2014” qui sotto: finora, la mia esperienza con la quadro 600 è stata piuttosto negativa.
notes: see august 2014 update note below: so far, my experience with the quadro 600 has been pretty bad. i ran into crashing problems using their driver version 310.90.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: