Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel 217 a.c. la sponda nord del lago fu teatro di una famosa battaglia: la battaglia del trasimeno durante la seconda guerra punica tra le truppe romane e quelle di annibale.
on 217 b.c. on the north shore of the lake, a famous battle took place: the battle of lake trasimeno during the second punic war between romans and hannibal's army.
la cacciata dell'ultimo re di roma, coincide con un periodo di forte declino per gli etruschi. nel 146 a.c. cade definitivamente cartagine, la quale viene completamente rasa al suolo dalle truppe romane comandate da publio cornelio scipione emiliano.
the expulsion of the last king of rome coincided with the decline of the etruscans. carthage finally fell for good in 146 b.c. and was almost completely razed to the ground by the roman troops under the command of publius cornelius scipio aemilianus.