Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che devi mangiare meno a cena.
really hope you get them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si può mangiare molto bene nella locanda vicina.
you can eat very well in the nearby inn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tende a mangiare molto, anche fuori pasto.
he inclines to eat much, even among meals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del bene e del male non devi mangiare,
17 but of the tree of the knowledge of good and evil,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e del male non devi mangiare, perché,
thou shalt not eat of it:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tende a mangiare molto, molti dolci, specie cioccolato.
habitually he eats much, many sweet things, mainly chocolate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del bene e del male non devi mangiare, perché,
shall not eat of it: for in the day that you eat thereof
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del b ene e del male non devi mangiare, perché,
thou shalt not eat of it:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu devi prendere le scale
you have to tu
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
da questo tu devi partire.
you have to start from this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu devi essere maria!
and you must be maria!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci è piaciuto aree lontane dalla rambla, dove si può mangiare molto meglio e più conveniente
we liked areas distant from the rambla, where you can eat much better and cheaper
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e del male non devi mangiare, perché, quando tu ne mangiassi,
17 but of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi mangiare quello che si cattura prima ita mangiato da altri batteri.
you have to eat what you catch before it s eaten by other bacteria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( l albero della morte) del bene e del male non devi mangiare,
(the tree of death)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come un ospite di ample, potete mangiare molto bene nell'emperador, può roc o venditore de tapas.
as a guest of barcelonetta, you can eat very well in the emperador, can roc or seller de tapas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il messaggio è semplice: se stai ingrassando, devi mangiare meno e muovervi di più.
the message is simple: if you are gaining weight, you need to eat less and be more active.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi portare tu il gesso al suo posto? no! se hai fame, devi mangiare tu. se hai sete, tu devi bere.
can you wear the bandage on behalf of the child? also, your son loves you very much, but can he eat on your behalf? no! for your hunger, you have to eat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si vuole gustare l'autentica cucina casereccia sarda, i prodotti locali più freschi e deliziosi, devi mangiare lì!
if you want to taste authentic sardinian home cooking, the most fresh and delicious local foods, you have to eat there!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, papà, grazie, hai ragione. devi mangiare..., perché se non mangi ti ammali. sì, mamma, grazie, hai ragione.
you must eat…, otherwise if you don’t eat you get sick. yes, mother, thanks, you are right. that’s how god father, god son, and god holy spirit, invite you to holy communion that fills you with joy, that fills you with christ, fills you with love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: