Results for tu divertiti stasera e comportati... translation from Italian to English

oggi ci siamo comportati bene.
we played well today.

la vettura è davvero competitiva e ci siamo comportati bene nella qualifica.
the car is really competitive and we worked well in qualifying.

“comportati bene! o krampus ti punirà!”
1. be good, or krampus will punish you!

questi i nostri lavori di stasera e il programma di domani.
so that was our work of tonight and the programme for tomorrow.

e' urgente partecipare ad entrambe le manifestazione, stasera e sabato.
we urge you to take part in both demonstrations, tonight and on saturday.

in tal caso sarebbe per stasera. e di questo che discutiamo e votiamo?
is this the issue that we are discussing and voting on?

non riusciamo a spiegarci perché si debba lavorare nelle condizioni previste per stasera e domani.
we cannot understand why we are due to work under the conditions anticipated for this evening and tomorrow.

lascerò che sia la nazionale portoghese a farlo stasera, e spero vinca contro la francia.
i shall leave that to the portuguese national team tonight, which i hope will beat france.

credo che lei ci debba rispondere stasera e spiegare entro quando crede che la commissione ci presenterà questo modello.
i believe you owe us an answer on that this evening and i hope that this evening you will tell us how soon you, in the commission, believe you can lay such a scheme before us.

quindi, non posso rispondere di calcio stasera e finisco qui le mie dichiarazioni, grazie a tutti”.
thank you." one last question then, not about football.

sì, stasera e domani a mezzogiorno saranno momenti davvero importanti per l'europa e per la scienza europea.
yes, this evening and tomorrow at midday are truly important hours for europe and european science.

presidente barroso, da piccolo paese a piccolo paese: buona partita per stasera e che vinca il migliore!
mr barroso, from one small country to another: have a good match tonight and may the best team win!

vorrei inoltre ringraziare gli oratori intervenuti stasera- e sono circa trenta- per le osservazioni formulate e i quesiti posti.
in fact, could i also warmly thank all other speakers this evening- nearly thirty of them- for the comments they have made and questions they have asked.

come si e’ comportato il suo cavallo lancet?
- what horse did your ride in the event?

6 chi dice di dimorare in cristo, deve comportarsi come lui si e comportato.
6 he who is saying in him he doth remain, ought according as he walked also himself so to walk.

abbiamo lavorato bene e credo che potremo essere competitivi in questo weekend. la macchina si è comportata bene sin da questa mattina ma c'è ancora spazio per migliorarla.
we will keep working towards the race and i think we have a good strategy, so i am hopeful that we can have a better result tomorrow."

questo è solo l’ inizio, ma la georgia si è comportata bene negli ultimi undici mesi.
reform of the law enforcement agencies has begun and a new tax code has been presented to the parliament.

l' agenzia europea per la ricostruzione, in generale, si è comportata bene, ma purtroppo si è verificato un gravissimo caso di frode nel settore dell' energia.
the agency for reconstruction has generally acquitted itself well, but unfortunately there has been a very serious case of fraud within the energy sector.