Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e tu eri solo sorrisi
and you were all smiles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu eri carina con lui.
you were nice to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ero,tu eri ,egli era
i was you were he was
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una volta tu eri impotente.
once upon a time, you were powerless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eri buono noi eravamo buoni
you were good we were good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eri lì durante i fine settimana.
you were there at the weekends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu eri avvantaggiata in quanto professionista.
but you had the professional advantage?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alta fine, ai miei occhi tu eri destinata.
finally you were destined for my eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gridai dietro di te e tu eri andato.
i run behind you claiming for you, and you are gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu c'eri. sto dipingendo un quadro troppo roseo?
is this too rosy a picture?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soprattutto se anche tu eri a galway ieri notte…
especially if you too were in galway last night…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo spirito era puro, eri presente con tutto te stesso e interamente dedito al tuo compito.
- this is how it seemed to me. your spirit was pure, you were entirely present and completely involved in your action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuol dire che tu eri più vicino al fallimento di successo sullo spettro.
it means that you were closer to the failure than the success on the spectrum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sei nato sulla terra, come sicuramente sei, tu eri ben qualificato.
if you were born to earth, which you most certainly were, you are well-qualified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eri il sigillo della perfezione, pieno di sapienza e perfetto in bellezza.
thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i clandestini, quelli senza abitazione si sentiranno orfani. tu eri il loro difensore.
they have lost their champion defender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sul principe di tiro e digli: così dice il signore dio: tu eri un modello
and say to him, ‘thus says the lord god:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
racconta, racconta, tu eri sul balcone, sei entrato dalla porta, e poi?»
tell me, you were on the balcony that evening; you went through the door, and what did you see?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha detto il signore iddio: tu eri al sommo, pieno di sapienza e perfetto in bellezza.
and say unto him, thus saith the lord god; thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21 lo sai di sicuro! ché tu eri, allora, già nato, e il numero de' tuoi giorni è grande!...
21 thou knowest, for thou wast then born, and the number of thy days is great!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.