Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu hai dormito?
have you slept?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tu hai fatto male?
did you hurt?
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hai dormito bene
did you sleep well?
Last Update: 2014-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai dormito bene ieri notte?
did you have a good sleep last night?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai dormito bene stanotte
did you sleep well last night
Last Update: 2017-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno mia bella hai dormito bene
good morning my beautiful
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«poiché tu hai fatto questo,
“because you have done this,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buon giorno mio caro amore hai dormito bene
buenos días mi querido amor, has dormido bien.
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu hai fatto risalir l'anima mia dal soggiorno dei morti.
you have brought up my soul from the realm of the dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tu hai fatto a tua immagine e somiglianza.
that you made at your image and likeness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu hai fatto i cieli, i cieli dei cieli e tutte le loro schiere,
with all their host, the earth, and all things that are therein,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
45 tu hai fatto di noi delle spazzature, dei rifiuti, in mezzo ai popoli.
45 thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subito ho mandato a cercarti e tu hai fatto bene a venire.
'immediately, therefore, i sent to you, and i thank you heartily for having come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'immagine d'oro che tu hai fatto erigere».
nor worship the golden image which thou hast set up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu hai fatto tutte le cose, e il potere su tutte le cose hai tu.
thou hast made all things, and power over all things hast thou:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10:33 subito ho mandato a cercarti e tu hai fatto bene a venire.
10:33 immediately therefore i sent to thee; and thou hast well done that thou art come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
44 tu hai fatto cessare il suo splendore, e hai gettato a terra il suo trono.
44 thou hast made his brightness to cease, and cast his throne down to the ground;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17 tu hai fissato tutti i confini della terra, tu hai fatto l’estate e l’inverno.
17 thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tua giustizia, dio, è alta come il cielo, tu hai fatto cose grandi: chi è come te, o dio?
and thy righteousness, o god, reacheth on high, thou who hast done great things: o god, who is like unto thee?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il diavolo sussurra: “tu hai obbedito a dio, hai fatto le cose giuste, ma non è cambiato nulla!
the devil tells you: "youve obeyed god, youve done right - but nothing has changed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting