Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai illuminato la mia giornata
you have brighten up my day
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
tu hai fatto male?
did you hurt?
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hai fatto la doccia?
i took a shower
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia giornata era buona
same it was good
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai fatto la tua parte?
have you done your part?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu hai ascoltato la mia voce.
you heard my voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«poiché tu hai fatto questo,
“because you have done this,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a che ora hai fatto la colazione?
what time did the breakfast
Last Update: 2013-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so cosa hai fatto la notte scorsa
i know what you did last night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho fatto la mia mente di provarlo.
i've made up my mind to try it out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tu hai fatto a tua immagine e somiglianza.
that you made at your image and likeness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inizia così la mia giornata, tutti i giorni.
everyday begins like this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai fatto la tua parte smascherando questi piani.
you have done your bit by exposing these plans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanno cresciuto i miei figli e fatto la mia paga
fed my children and made my pay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia giornata non include nessuna pittura (ride).
it didn’t involve any painting (he laughs).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so cosa hai fatto la notte scorsa - smeg 50s style
i know what you did last night - smeg 50's style
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che fine avra' fatto la mia "r.e.m. beer"?
what about my "r.e.m. beer" bottle, where could it be now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho passato la mia giornata in tribunale e sono stato processato.
i had my day in court and i had my trial.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ora che non devo più seguire corsi la mia giornata sarà diversa!
now i don´t have university any more and my day will be different!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otterrete da assaporare nel fatto che hai fatto la scelta giusta moda.
you will get to relish in the fact that you made the right fashion choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: