Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e tu hai ascoltato la mia voce.
you heard my voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a trovare la mia macchina
can't find my wheels
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia macchina non era stato vandalizzato.
my car had not been vandalized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia macchina esegue il kernel a 64 bit?
will my machine run the 64-bit kernel?
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
tu hai condotto la mia vita attraverso verdi pascoli.
you have been leading my life through the green pastures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi piacerebbe fare una fotografia se avessi la mia macchina fotografica
i'd take a photograph if i had my camera
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
questo è il motivo che ha guidato la mia scelta di voto.
that is why i voted as i did.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quelle che seguono sono le ipotesi che hanno guidato la mia indagine.
what follows are the assumptions that guided my work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quasi tutti i giorni la mia macchina fotografica è in là.”
and on most days my camera is in there too.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ la mia macchina è un po 'più avanti ", disse adnan.
“my car is a little further.” adnan informed him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi fermo per qualche momento, li guardo, abbasso la mia macchina fotografica.
i pause for a while and i look at them, i let my camera down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molti di loro sono stati forse troppo "grandi" per la mia macchina fotografica...
many of them were actually too "big" for my viewfinder...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo è fastidioso soprattutto se tu hai guidato una grande distanza ed è difficilmente un altro posto nella zona.
this is especially annoying if you've driven a great distance and there is hardly another place in the area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: