Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai messo il ferro sul fuoco fino a che non ha caldo.
they put the iron on the stove until it got warm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai messo il peso nel mio cuore di venire qui a predicare il giudizio.
you put a burden on my heart to come here and preach judgment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 tu m'hai messo più gioia nel cuore che non provino essi quando il loro grano e il loro mosto abbondano.
7 thou hast put joy in my heart, more than in the time that their corn and their new wine was in abundance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi hai comprato la crema solare, hai messo il costume da bagno in valigia e lustrato gli occhiali da sole.
so you’ve bought the sun cream, packed your swimsuit and dusted down the sunglasses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima cosa che io farei se fossi nei tuoi panni sarebbe di impiccare quegli assassini albanesi che tu hai messo al potere.
the first thing i would do being in your shoes is to hang those albanian murderers that you made come to power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almost famous, il film di cameron crowe, è uscito nel 2000, e tu hai messo sul sito molti articoli in proposito.
cameron crowe's almost famous came out in 2000, and you put quite a few articles about it on your site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse finirete tutti e forse non lo farai, ma certamente jumpstart alcuni all'azione che tu hai messo fuori!
maybe you’ll finish them all and maybe you won’t but it will certainly jumpstart some crocheting action that you’ve been putting off!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23 e perché non hai messo il mio danaro alla banca, ed io, al mio ritorno, l'avrei riscosso con l'interesse?
23 and why didst thou not give my money to the bank; and *i* should have received it, at my coming, with interest?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"in questi biscotti hai messo il tuo tempo, ma soprattutto ci hai messo il cuore. regalali a una persona con cui avrai piacere di condividerli."
"you really put your time and above all, your heart, into baking. give them to someone you’d enjoy sharing them with."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
19:23e perché non hai messo il mio danaro alla banca, ed io, al mio ritorno, l’avrei riscosso con l’interesse?
19:23then why didn't you deposit my money in the bank, and at my coming, i might have earned interest on it?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consulta le nostre prestazioni i partner dell'accordo e poi proseguire per il. una volta che il domanda e stata approvata ti verra comunicato via e-mail. una volta che hai messo il nostro grafico sul vostro sito web sarete pronti e aperti per le imprese.
please review our performance partners agreement and then continue on to the . once your application has been approved you will be notified by email. once you put our graphic on your own web site you'll be ready and open for business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"all'angelo della chiesa di efeso scrivi: queste cose dice colui che tiene le sette stelle nella sua mano destra, e che cammina in mezzo ai sette candelabri d'oro: io conosco le tue opere e la tua fatica e la tua costanza e che non puoi sopportare i malvagi e hai messo alla prova quelli che si chiamano apostoli, e non lo sono, e li hai trovati mendaci ma tu hai questo: che odii le opere dei nicolaiti, le quali odio anche io" (apoc.2:1,2,6):
"to the angel of the church in ephesus write: the one who holds the seven stars in his right hand, the one who walks among the seven golden lampstands, says this. 'i know your deeds and your toil and perseverance, and that you cannot endure evil men, and you put to the test those who call themselves apostles, and they are not, and you found them to be false... yet this you do have, that you hate the deeds of the nicolaitans, which i also hate'" (revelation 2:1,2,6 nas).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.