Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei tu la vita,
you are life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
la stai misurando?
are you measuring?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei tu la benedetta
you are blessed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
sei tu la madre,
you are the mother,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
sei tu la vita mia;
you are my life;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toni: tu la svelerai.
toni: you'll give it away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei tu la tua forza
you are my strenght
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"te la stai inventando".
"you are inventing it ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sei tu la madre di gesù
you are the mother of jesus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sei tu la madre di gesù,
you are jesus’ mother,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- ma te la stai passando bene?
- but you're doing good?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei tu la grazia del mio cuore.
you are the grace of my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei tu la gioia, l'amore.
you are joy, love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei tu la verità e tu che parli.
you are the truth and you speak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non vedi tu la morte che 'l combatte
do you not see the death he wars against
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non andrai impunito, tu la berrai certamente.
thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«da quanto la stai prendendo?» gli chiesi.
"how long have you been taking it?" i asked him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vuoi vedere anche tu la tua foto su cyprianerhof.com?
do you want to see your photo on cyprianerhof.com?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spesso l’ispirazione arriva quando non la stai cercando.
often when you aren’t looking for inspiration it can come out of nowhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17) (tu) __________ la finestra prima di uscire?
17) something must be done quickly if endangered species _____________ saved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: