Results for tu leggi libri italiani translation from Italian to English

tu leggi un libro
they read the book

tu leggi le istruzioni:
you read the directions:

perché tu leggi il vangelo?
what is the gospel for you?

a: lene, tu leggi i giornali?
a: lene, do you read newspapers?

da qualche tempo all'estero stanno riscoprendo libri italiani.
for some time now they have been taking on again italian books abroad.

mia nonna e mio padre leggevano libri italiani, giornali e periodici.
my grandmother and father read italian books, newspapers and periodicals.

autore di 571 pubblicazioni scientifiche, monografie e capitoli di trattati o libri (italiani ed esteri).
author of 571 scientific papers, monographs, and chapters of essays and books (both italian and international).

così abbiamo pensato ad una lezione in biblioteca per far visitare ai nostri studenti questo luogo affascinante e per farli appassionare a letture e libri italiani.
hence, lingua sì planned this particular lesson at the library to have the students visit the place and to have them read italian books.

se tu leggi il nuovo testamento non c’è mai una discriminazione tra la considerazione dell’uomo e della donna.
if you read the new testament there is never a discrimination between the consideration of man and woman.

dopo invece tu leggi, intravedi, e comprendi la realtà, ti apri al mistero; in un istante. perché?
on the contrary, after you read, you catch a glimpse, and understand reality, you open yourself to the mystery, in an instant.

due comodi e ampi saloni, dotati di tv, angolo lettura con vasto assortimento di libri italiani e stranieri, e un favoloso giardino attrezzato vi regaleranno momenti piacevoli di conversazione e relax.
two comfortable and spacious rooms, equipped with tv, reading corner with a wide range of italian and foreign books, and a fabulous garden will give you pleasant moments of conversation and relaxation.

il bollino lia (libri italiani accessibili)costituirà non solo una garanzia di riconoscibilità per i disabili, ma anche un brand per gli editori, che sponsorizzano l’iniziativa.
the sticker lia will be not only a guarantee of recognition for the disabled persons, but also a protection for publishers, already attracted by the initiative.

r. se tu leggi la scrittura ti accorgi che il male non è mai banale perche il frutto non è banale, è distruzione, è morte. io penso che eva dopo l’esperienza della prima tentazione non abbia più commesso nessun peccato.
a. if you read the scripture you realize that evil is never trivial because its fruit is not trivial, it is destruction, it is death. i think that eve after the experience of the first temptation no longer committed any sin anymore.

se tu leggi la 1 corinzi, ti accorgi che paolo ce l’ha contro gli uomini; non con le donne; parla poco delle donne, mentre degli uomini parla molto perché fanno cose che non dovrebbero fare.
if you read 1 corinthians, you realize that paul has it in against men; he has not it in with women; he speaks little of women, while of men he talk a lot because they do things they should not do. remember that prostitution is, yes, a female art, but it is used by men.

*1 paiva netto nel suo articolo "il dinamismo della pace" contenuto nella rivista pace per il millennio - consegnato alle autorità presenti alla conferenza della cupola della pace mondiale per il millennio, tenutasi alle nazioni unite nel 2000 – così scrive: "(...) ogni volta che tu leggi o ascolti nelle mie improvvisazioni la parola 'ecumenismo', per favore, considerala nel suo aspetto originale del termine.
*1 paiva netto in his article “the dynamism of peace”, in the magazine peace for the millennium, which was handed to authorities at the millennium world peace summit, organized by the un in 2000, writes: “(...) every time you read in my writings or hear in my talks the word ‘ecumenism’, please consider the original meaning of the word.