Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo so, lo so, so tutto: ma tu mi ami?»?
but who, other than god, can guarantee, so to speak, the "depth" of the human face?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"che io non voglio che tu mi ami, voglio che tu mi dica la
"i don't know who cares whether i prove something or not," i said
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in altre parole: "pietro, se tu mi ami, torna dove eri.
in other words, "peter , if you love me, get back to where you were.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me." " a rlche con te sento che tu mi ami. "
trust me, his medicines are the best in the world."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti amo pechè mi sei utile. (risate) anche tu mi ami perchè ti sono utile.
i love you because you are useful to me. (laughter) you also love me because i will be useful to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tu mi ami, quell'amore ti farà rigirare e tornerai indietro sulla strada della crescita e dell'utilità".
if you love me - that love will turn you around and get you back on the road of growth and usefulness."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cari giovani, anche oggi cristo si rivolge a voi con la stessa domanda che fece agli apostoli: ma voi, chi dite che io sia?. rispondetegli con generosità e audacia, come corrisponde a un cuore giovane qual è il vostro. ditegli: “gesù, io so che tu sei il figlio di dio, che hai dato la tua vita per me. voglio seguirti con fedeltà e lasciarmi guidare dalla tua parola. tu mi conosci e mi ami. io mi fido di te e metto la mia intera vita nelle tue mani.
faith in christ and discipleship are strictly interconnected. ... dear young people, today christ is asking you the same question which he asked the apostles: who do you say that i am? respond to him with generosity and courage, as befits young hearts like your own. say to him: 'jesus, i know that you are the son of god, who has given your life for me. i want to follow you faithfully and to be led by your word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.