Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il sangue
blood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sangue...
your blood...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che tu mi fai
and so i say to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi fai girar
you make me laugh
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi fai stare bene
you make me feel good
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
far bollire il latte.
boil the milk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai cantare il cuore
you make me so very happy
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu mi fai sentire forte
but you're keeping me strong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bollire il fondo di carne.
boil the stock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai cosi
you make me blush like that
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai vomitare
give the right weight to things
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi fai bere.
you make i drink .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così mi fai arrossire
but so you make me blush
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai stare bene,
i knew i loved you before i met you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fai vedere la ciunna
show me the ciunna
Last Update: 2016-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a parte far bollire il latte e lasciarlo intiepidire.
heat the milk in another pot and then allow it to cool somewhat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giuro mi fai venire voglia
you make me want to
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fate bollire il coniglio e mettetelo sotto olio con il tonno.
boil rabbit, bone and put it in olive oil together with tuna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: