Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu mi hai fatto stare bene
you made me feel good
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hai fatto sorridere
made me smile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi hai allora fatto quattro grazie.
so you gave me four graces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
28 mi hai fatto conoscere le vie della vita,
28 you have made the ways of life known to me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu mi hai dato
and you gave me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu mi hai fatto coerede, un fratello di gesù!
and you have made me a joint- heir, a brother, to jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma che bella sorpresa mi hai fatto
who knows what i would have done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come tu mi hai chiesto
i know mine did, how about you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" tu mi hai tenuto qui
you will
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu mi hai chiesto amicizia
me has pedido amistad
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dio mio, perchè mi hai fatto così grande?!
god, why did you make me so big?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi hai insegnato a vivere
i swear i love you to...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signore, tu mi hai redento;
lord,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi hai accusato di questo!
you accused me of this!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la missione che tu mi hai affidato
the mission you entrusted me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hai fatto una, mi hai fatto un credente, credente
you made me a, you made me a believer, believer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai fatto le parole credibile e la cerimonia scorreva splendidamente
you made the words believable and the ceremony flowed beautifully
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che brutta figura mi hai fatto fare con gli altri deputati!"
what an impression you have given the other meps of me!'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ero ammalato e tu mi hai visitato".
"i was sick and you visited me ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sembra ieri, eppure tu mi hai cambiato la vita
you are my world
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: