Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
─ sei stato di grande aiuto, disse nathan.
“in that, you will be a big help to me.” nathan said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di esservi stato di aiuto.
never heard of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei stato seduto
have you wrote in a notebbok
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
sei stato sigillato.
you were sealed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ciò l’argomento prescelto è stato di aiuto…
the theme chosen was a help in that …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi sei di scandalo» (v. 23).
you are a hindrance to me” (v. 23).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi sei di scandalo...» (v. 23).
you are a hindrance to me ...” (16:23).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ sono lieto di essere stato di aiuto, nathan rispose.
“i’m glad i could help” nathan said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sei mancato
i missed you
Last Update: 2016-09-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
3 poiché tu mi sei stato un rifugio, una forte torre dinanzi al nemico.
3 for thou hast been a refuge for me, a strong tower from before the enemy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sei bella rosa
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«tu mi accusi.
no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto mi sei mancato
i've missed you too
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sei mancata da morire
i've missed you so bad
Last Update: 2014-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sei piaciuto già da sempre
i always liked you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sei mancata tanto amore mio
i miss you too, i kiss on boobs
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sei molto mancata, lo sai?
i've missed you so much, you know.
Last Update: 2014-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"ciao agenzia di lavoro, mi sei mancato ..."
"hello employment agency, i've missed you ..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le misure di aiuto di stato di cui ai presenti orientamenti devono essere notificate all’autorità.
state aid measures referred to in these guidelines must be notified to the authority.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lo scrivo di mio pugno, io, paolo: pagherò io stesso. per non dirti che anche tu mi sei debitore e proprio di te stesso!
i, paul, write this with my own hand: i will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: