Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu mi vuoi bene?
you love me
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non mi vuoi bene
you do not love me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi vuoi bene
you do not love me anymore
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi vuoi bene, ma
i said if you can, if you can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sempre sono come tu mi vuoi
cause i know, you know, i know all i want
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va bene anche se non mi vuoi bene
not me, not me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi vuoi immortale ed io mi sto avviando verso la morte.
you want me immortal and i am on my way toward death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso attualmente affermare che la gente mi vuoi bene.
i can actually tell that people love me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e che mi vuoi bene più di quanto faccia con me stesso
and tell me i am still
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) io ti do (o ti ringrazio) perché tu mi dai o mi darai.
a) i give you (or i thank you) because you give me or you will give me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me." " a rlche con te sento che tu mi ami. "
trust me, his medicines are the best in the world."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"che io non voglio che tu mi ami, voglio che tu mi dica la
"i don't know who cares whether i prove something or not," i said
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in altre parole: "pietro, se tu mi ami, torna dove eri.
in other words, "peter , if you love me, get back to where you were.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti amo pechè mi sei utile. (risate) anche tu mi ami perchè ti sono utile.
i love you because you are useful to me. (laughter) you also love me because i will be useful to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi conosci e mi ami. io mi fido di te e metto la mia intera vita nelle tue mani. voglio che tu sia la forza che mi sostiene, la gioia che mai mi abbandona.
you know me and you love me. i place my trust in you and i put my whole life into your hands. i want you to be the power that strengthens me and the joy which never leaves me”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu mi ami, quell'amore ti farà rigirare e tornerai indietro sulla strada della crescita e dell'utilità".
if you love me - that love will turn you around and get you back on the road of growth and usefulness."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu vuoi che ti riceva nel mio cuore, per quanto povero esso sia, perchè sai che ricevendoti si riceve la vita, e tu mi vuoi far vivere».
you want me to receive you into my heart, poor as it is, because you know that in receiving you i receive life, and you want to make me live.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come chi dice: “io non ti conoscevo, o ti conoscevo solo per sentito dire; ora ti conosco, so chi sei, so che mi vuoi bene davvero, che mi sei favorevole”.
as one who says: “i did not know you, or i knew you only from hearsay. now i know you, i know who you are; i know that you truly love me, that you are favourable to me.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come la comunicazione, fiducia e credi prego il vostro partner se lei dice, 'tesoro, tu stai bene' o 'mi piace esattamente come sei' piuttosto che secondo indovinare voi stessi.
like communication, trust and please believe your partner if she says, ‘honey, you’re fine’ or ‘i like you exactly how you are’ rather then second guess yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli disse: «pasci le mie pecorelle». 17 gli disse per la terza volta: «simone di giovanni, mi vuoi bene?».
he saith to him: feed my lambs. 17 he said to him the third time: simon, son of john, lovest thou me? peter was grieved, because he had said to him the third time: lovest thou me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: