Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non lo capisci che
what do you want in life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non lo vedi.
you do not see him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non lo meriti
you do not deserve it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non lo senti.
you do not hear him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se tu, tu non lo sai.
no, inside the taco. not on the side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo capisco.
yes it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rispose gesù: «quello che io faccio, tu ora non lo capisci, ma lo capirai dopo»
jesus answered and said unto him, what i do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
e tu non puoi dire io non lo sapevo.
and you cannot say i did not know it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13:7 rispose gesù: «quello che io faccio, tu ora non lo capisci, ma lo capirai dopo».
7 jesus answered, and said to him: what i do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ti vorrei quanto ti vorrei tu non lo sai..
i don't want to be everything to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suo padre ormai non lo capisce più
the more i like it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"miss saori, miss saori, tu non lo avresti mai detto!!"
"miss saori, miss saori, would never say that!!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e perché – non lo capisce nessuno?
e perché – non lo capisce nessuno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colpa mia di sicuro, ma non lo capisco.
colpa mia di sicuro, ma non lo capisco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo capisco e vorrei che mi desse una risposta.
i do not understand this and i would like you to give me an answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
lo capisco, ma dipende dal vecchio stile di leadership.
but that's because of the old-style "negro" leadership.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la maggior parte della gente non lo capisce, ma questa è in effetti la situazione in cui ci troviamo.
most people do not realize it, nevertheless, it is where we are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da parte mia, non lo capisco e auspicherei una maggiore ragionevolezza domani.
personally, i do not understand this and i would hope that we are a little more reasonable in the future.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il suo parroco, invece, non lo capisce e si oppone alle sue iniziative.
his own pastor, on the other hand, did not understand him and opposed his initiatives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domanda: capisco, ma…
q: i see, but…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: